認知科学ウィキ こぐまにあ

読書会重要文献について誰もが紹介し、ノート欄で意見交換出来る企画です。第一弾は Hilary Putnam"The Nature of Mental States"です。原文はスタンフォード大のPDFリンク、または、GoogleのHTMLバージョンから参照下さい。


文献情報[]

Originally published as "Psychological Predicates," in (W. H. Capita'n & D. D. Merrill eds ) Art Mind and Rehgton (1973), pp. 37-48. Reprinted with permission of University of Pittsburgh Press


The Nature of Mental States[]

Hilary Putnam

The typical concerns of the Philosopher of Mind might be represented by three questions:

  • (1) How do we know that other people have pains?
  • (2) Are pains brain states?
  • (3) What is the analysis of the concept pain?

I do not wish to discuss questions (1) and (3) in this paper. I shall say something about question (2).


l. Identity Questions[]

"Is pain a brain state?" (Or, "Is the property of having a pain at time t a brain state?")2 It is impossible to discuss this question sensibly without saying something about the peculiar rules which have grown up in the course of the development of "analytical philosophy"―rules which, far from leading to an end to all conceptual confusions, themselves represent considerable conceptual confusion: These rules―which are, of course, implicit rather than explicit in the practice of most analytical philosophers―are (1) that a statement of the form "being A is being B" (e.g., "being in pain is being in a cer tain brain state") can be correct only if it follows, in some sense, from the meaning of the terms A and B; and (2) that a statement of the form "being A is being B" can be philosophical ly informative only if it is in some sense reductive (e.g. "being in pain is having a certain un pleasant sensation" is not philosophically informative; "being in pain is having a certain behavior disposition" is, if true, philosophically informative). These rules are excellent rules if we still believe that the program of reductive analysis (in the style of the 1930s) can be carried out; if we don't, then they turn analytical philosophy into a mug's game, at least so far as "is" questions are concerned.

In this paper I shall use, the term 'property' as a blanket term for such things as being in pain, being in a particular brain state, having a partic ular behavior disposition, and also for magnitudes such as temperature, etc.―i.e., for things which can naturally be xepresented by one-or-more-place predicates or functors. I shall use the term 'concept' for things which can be identified with synonymy-classes of expressions. Thus the concept temperature can be identified (I maintain) with the synonymy-class of the word 'temperature.'3 (This is like saying that the number 2 can be identified with the class of all pairs. This is quite a different statement from the peculiar statement that 2 is the class of all pairs. I do not maintain that concepts are synonymy-classes, whatever that might mean, but that they can be identified with synonymy classes, for the purpose of formalization of the relevant discourse.)

The question "What is the concept temperature?" is a very "funny" one. One might take it to mean "What is temperature? Please take my question as a conceptual one." In that case an answer might be (pretend for a` moment 'heat' and 'temperature' are synonyms) "temperature is heat," or even "the concept of temperature is the same concept as the concept of heat." Or one might take it to mean "What are concepts, really? For example, what is 'the concept of tem perature'?" In that case heaven knows what an "answer" would be. (Perhaps it'would be the statement that concepts can be identified with synonymy-classes.)

Of course, the question "What is the property temperature?" is also "funny." And one way of interpreting it is to take it as a question about the concept of temperature. But this is not the way a physicist would take it.

The effect of saying that the property Pt can be identical with the property P2 only if the terms Pv P2 are in some suitable sense "synonyms" is, to all intents and purposes, to collapse the two notions of "property" and "concept" into a single notion. The view that concepts (intensions) are the same as properties has been explicitly advocated by Carnap (e.g., in Meaning and Necessity). This seems an unfortunate view, since "temperature is mean molecular kinetic energy" appears to be a perfectly good example of a true statement of identity of properties, whereas "the concept of temperature is the same concept as the concept of mean molecular kinetic energy" is simply false.

Many philosophers believe that the statement "pain is a brain state" violates some rules or norms of English. But the arguments offered are hardly convincing. For example, if the fact that I can know that I am in pain without knowing that I am in brain state S shows that pain cannot be brain state S, then, by exactly the same argument, the fact that I can know that the stove is hot without knowing that the mean molecular kinetic energy is high (or even that molecules exist) shows that it.is false, that temperature is mean molecular kinetic energy, physics to the contrary. In fact, all that immediately follows from the fact that I can know that I am in pain without knowing that I am in brain state S is that the concept of pain is not the same concept as the concept of being in brain state S. But either pain, or the state of being in pain, or some pain, or some pain state, might still be bfain state S. After all, the concept of temperature is not the same concept as the concept of mean molecular kinetic energy. But temperature is mean molecular kinetic energy.

Some philosophers maintain that both 'pain is a brain state' and 'pain states are brain states' are unintelligible. The answer is to explain to these philosophers, as well as we can, given the vagueness of all scientific methodology, what sorts of considerations lead one to make an em pirical reduction (i.e. to say such things as "water is H^O," light is electro-magnetic radia tion," "temperature is mean molecular kinetic energy"). If, without giving reasons, he still maintains in the face of such examples that one cannot imagine parallel circumstances for the use of 'pains are brain states' (or, perhaps, 'pain states are brajnjstates' j one has grounds to regard Mm as perverse.

Some philosophers maintain that "Pl is P2" is something that can be true, when the 'is' in volved is the 'is' of empirical reduction, only when the properties P, and P2 are (a) associated with a spatio-temporal region; and (b) there gion is one and_the same in both cases. Thus "temperature is mean molecular kinetic energy" is an admissible empirical reduction, since the temperature and the molecular energy are associated with the same space-time region, but "having a pain in my arm is being in a brain state" is not, since the spatial regions involved are different.

This argument does not appear very strong. Surely no one is going to be deterred from saying that mirror images are light reflected from an object and then from the surface of a mirror by the fact that an image can be "located" three feet behind the mirror! (Moreover, one can always find some common property of the reductions one is willing to allow―e.g., temperature is mean molecular kinetic energy―which is not a property of some one identification one wish es to disallow. This is not very impressive unless one has an argument to show that the very purposes of such identification depend upon the common property in question.)

Again, other philosophers have contended that all the predictions that can be derived from the conjunction of neurophysiologies laws with such statements as "pain states are such-and-such brain states" can equally well be derived from the conjunction of the same neurophysiologies laws with "being in pain is correlated with such-and-such brain states," and hence (sic!) there can be no methodological grounds for saying that pains (or pain states) are brain states, as opposed to saying that they are correlated (invariantly) with brain states. This argument, too, would show that light is only correlated with electromagnetic radiation. The mistake is in ignoring the fact that, although the theories in question may indeed lead to the same predictions, they open and exclude diffe'rent questions. "Light is invariantly correlated with electromagnetic radiation" would leave open the questions "What is the light then, if it isn't the same as the electromagnetic radiation?" and "What makes the light accompany the electromagnetic radiation?"―questions which are excluded by saying that the light is the electromagnetic radiation. Similarly, the purpose of saying that pains are brain states is precisely to exclude from empirical meaningfulness the questions "Whatds the pain, then, if it isn't the same as the brain state?" and "What makes the pain accompany the brain state?" If there are grounds to` suggest that these questions represent, so to speak, the wrong way to look at the matter, then those grounds are grounds for a theoretical identification of pains with brain states.

If all arguments to the contrary are- unconvincing, shall we then conclude that it is meaningful (and perhaps true) to say either that pains are brain states or that pain states are brain states?

  • 1. It is perfectly meaningful (violates no "rule of English," involves no "extension of usage") to say "pains are brain states."
  • 2. It is not meaningful (involves a "changing of meaning" or "an extension of usage," etc.) to say "pains are brain states."

My own position is not expressed by either (1) or (2). It seems to me that the notions "change of meaning" and "extension of usage" are simply so ill-defined that one cannot in fact say either (1) or (2). I see no reason to believe that either the linguist, or the man-on-the-street, or the philosopher possesses today a notion of "change of meaning" applicable to such cases as the one we have been discussing. The job for which the notion of change of meaning was developed in the history of the language was just a much cruder job than this one.

But, if we don't assert either (1) or (2)―in other words, if we regard the "change of meaning" issue as a pseudo-issue in this case―then how are to discuss the question with which we started? "Is pain a brain state?"

The answer is to allow statements of the form "pain is A," where 'pain' and 'A' are in no sense synonyms, and to see whether any such statement can be found which might be acceptable on empirical and methodological grounds. This is what we shall now proceed to do.

II. Is Pain a Brain State?[]

We shall discuss "Is pain a brain state?," then. And we have agreed to waive the "change of meaning" issue.

Since I am discussing not what the concept of pain comes to, but what pain is, in a sense of 'is' which requires empirical theory-construction (or, at least, empirical speculation). I shall not apologize for advancing an empirical hypothesis. Indeed, my strategy will be to argue that pain Knot a brain state, not on a priori grounds, but on the grounds that another hypothesis is more plausible. The detailed development and verification of my hypothesis would be just as Utopian a task as the detailed development and verification of the brain-state hypothesis. But the putting-forward, not of detailed and scientifically "finished" hypotheses, but of schemata for hypotheses, has long been a function of philosophy. I shall, in short, argue that pain is not a brain state, in the sense of a physical-chemical state of the brain (or even the whole nervous system), but another kind of state entirely. I propose the hypothesis that pain, or the state of being in pain, is a functional state of a whole organism."

To explain this it is necessary to introduce some technical notions. In previous papers I have explained the notion of a' Turing Machine and discussed the use of this notion as a model for an organism. The notion of a Probabilistic Automaton is defined similarly to a Turing Machine, except that the transitions between "states" are allowed to be with various probabilities rather than being "deterministic." (Of course, a Turing Machine is simply a special kind of Probabilistic Automaton, one with transition probabilities 0, 1.) I shall assume the notion of a Probabilistic Automaton has been generalized to allow for "sensory inputs" and "motor outputs"―that is, the Machine Table specifies, for every possible combination of a "state" and a complete set of "sensory inputs," an "instruction" which determines the probability of the next "state" and also the probabilities of the "motor outputs." (This replaces the idea of the Machine as printing on a tape.) I shall also assume that the physical realization of the sense organs responsible for the various inputs, and of the motor organs, is specified, but that the "states" and the "inputs" themselves are, as usual, specified only "implicitly" – i.e., by. the set of transition probabilities given by the Machine Table.

Since an empirically given system can simultaneously be a "physical realization" of many different Probabilistic Automata, I introduce the notion of a Description of a system. A Description of S where S is a system, is any true statement to the effect that S possesses distinct states , , ..., which are related to one another and to the motor outputs and sensory inputs by the transition probabilities given in such-and-such a Machine Table. The Machine Table mentioned in the Description will then be called the Functional Organization of S relative to that Description, and the such that S is in state at a given time will be called the Total State of S (at that time) relative to that Description. It should be noted that knowing the Total State of a system relative to a Description involves knowing a good deal about how the system is likely to "behave," given various combinations of sensory inputs, but does not involve knowing the physical realization of the Si as, e.g., physicalchemical states of the brain. The Si, to repeat, are specified only implicitly by the. Description―i.e., specified only by the set of transition probabilities given in the Machine Table. The hypothesis that "being in pain is a functional state of the organism" may now be spelled out more exactly as follows:

  • 1. All organisms capable of feeling pain are Probabilistic Automata.
  • 2. Every organism capable of feeling pain possesses at least one Description of a certain kind (i.e., being capable of feeling pain is possessing an appropriate kind of Functional Organization.)
  • 3. No organism capable of feeling pain possesses a decomposition into parts which separately possess Descriptions of the kind referred to in (2).
  • 4. For every Description of the kind referred to in (2), there exists a subset of the sensory inputs such that an organism with that Description is in pain when and only when some of its sensory inputs are in that subset.


This hypothesis, is admittedly vague, though surely no vaguer than the brain-state hypothesis in its present form. For example, one would like to know more about the kind of Functional Organization that an organism must have to be capable of feeling pain, and more about the marks that distinguish the subset of the sensory inputs referred to in (4). With respect to the first question, one can probably say that the Functional Organization must include something that resembles a "preference function," or at least a preference partial ordering, and something that resembles an "inductive logic" (i.e., the Machine must be able to "learn from experience"). (The meaning of these conditions, for Automata models, is discussed in my paper "The Mental Life of Some Machines.") In addition, it seems natural to require that the Machine possess "pain sensors," i.e., sensory organs which normally signal damage to the Machine's body, or dangerous temperatures, pressures, etc., which transmit a special subset of the inputs, the subset referred to in (4). Finally, and with respect to the second question, we would want to require at least that the inputs in the distinguished subset have a high disvalue on the Machine's preference function or ordering (further conditions are discussed in "The Mental Life of Some Machines"). The purpose of condition (3) is to rule out such “organisms" (if they can count as such) as swarms of bees as single pain-feelers. The condition (1) is, obviously, redundant, and is only introduced for expository reasons. (It is, in fact, empty, since everything is a Probabilistic Automaton under some Description.)

I contend, in passing, that this hypothesis, in spite of its admitted vagueness, is far less vague than the "physical-chemical state" hypothesis is today, and far more susceptible to investigation of both a mathematical and an empirical kind. Indeed, to investigate this hypothesis is just to attempt to produce "mechanical" models of organisms―and isn't this, in a sense, just what psychology is about? The difficult step, of course, will be to pass from models of specific organisms to a normal form for the psychological description of organisms―for this is what is required to make (2) and (4) precise. But this too seems to be an inevitable part of the program of psychology.

I shall now compare the hypothesis just advanced with (a) the hypothesis that pain is a brain state, and (b) the hypothesis that pain is a behavior disposition.

III. Functional State versus Brain State[]

It may, perhaps, be asked if I am not somewhat unfair in taking the brain-state theorist to be talking about physical-chemical states of the brain. But (a) these are the only sorts of states ever mentioned by brain-state theorists, (b) The brain-state theorist usually mentions (with a certain pride, slightly reminiscent of the Village Atheist) the incompatibility of his hypothesis with all forms of dualism and mentalism. This is natural if physical-chemical states of the brain are what is at issue. However, functional states of whole systems are something quite different. In particular, the functional-state hypothesis is not incompatible with dualism! Although it goes without saying that the hypothesis is "mechanistic" in its inspiration, it is a slightly remarkable fact that a system consisting of a body and a "soul," if such things there be, can perfectly well be a Probabilistic Automaton, (c) One argument advanced by Smart is that the brain-state theory assumes only "physical" properties, and Smart finds "non-physical" properties unintelligible. The Total States and the "inputs" defined above are, of course, neither mental nor physical per se, and I cannot imagine a functionalist advancing this argument, (d) If the brain-state theorist does mean (or at least allow) states other than physical-chemical states, then his hypothesis is completely empty, at least until he specifies what sort of "states" he does mean.

Taking the brain-state hypothesis in this way, then, what reasons are there to prefer the functional-state hypothesis over the brain-state hypothesis? Consider what the brain-state theorist has to do to make good his claims. He has to specify a physical-chemical state such that any organism (not just a mammal) is in pain if and only if (a) it possesses a brain of a suitable physical-chemical structure; and (b) its brain is in that physical-chemical state. This means that the physical-chemical state in question must be a possible state of a mammalian brain, a reptilian brain, a mollusc's brain (octopuses are mollusca, and certainly feel pain), etc. At the same time, it must not be a possible (physically possible) state of the brain of any physically possible creature that cannot feel pain. Even if such a state can be found, it must be nomologically certain that it will also be a state of the brain of any extra-terrestrial life that may be found that will be capable of feeling pain before we can even entertain the supposition that it may be pain.

It is not altogether impossible that such a state will be found. Even though octopus and mammal are examples of parallel (rather than sequential) evolution, for example, virtually identical structures (physically speaking) have evolved in the eye of the octopus and in the eye of the mammal, notwithstanding the fact that this organ has evolved from different kinds of cells in the two cases. Thus it is at least possible that parallel evolution, all over the universe, might always lead to one and the same physical "correlate" of pain. But this is certainly an ambitious hypothesis.

Finally, the hypothesis becomes still more ambitious when we realize that the brain-state theorist is not just saying that pain is a brain state; he is, of course, concerned to maintain that every psychological state is a brain state. Thus if we can find even one psychological predicate which can clearly be applied to both a mammal and an octopus (say "hungry"), but whose physical-chemical "correlate" is different in the two cases, the brain-state theory has collapsed. It seems to me overwhelmingly probable that we can do this. Granted, in such a case the brain-state theorist can save himself by ad hoc assumptions (e.g., defining the disjunction of two states to be a single "physical-chemical state"), but this does not have to be taken seriously.

Turning now to the considerations for the functional-state theory, let us begin with the fact 77 .that we identify organisms as in pain, or hungry, or angry, or in heat, etc., on the basis of their behavior. But it is a truism that similarities in the behavior of two Systems are at least a reason to suspect similarities in the functional organization of the two systems, and a much weaker reason to suspect similarities in the actual physical details. Moreover, we expect the Various psychological states―at least the basic ones, such as hunger, thirst, aggression* etc.―to have more or less similar "transition probabilities" (within wide and ill-defined limits, to be sure) with each other and with behavior in the case of different species, because this is an artifact of the way in which we identify these states. Thus, we would not count an animal as thirsty if its "unsatiated" behavior did not seem to be directed toward drinking and was not followed by "satiation for liquid." Thus any animal that \ye" count as capable of these various states will at least seem to have a' certain rough kind of functional organization. And, as. already remarked* : if the program of finding psychological laws that are not species-specific―i.e., of finding a normal form for psychological theories of different species―ever succeeds, then it will bring in its wake a delineation of the kind of functional organization that is necessary and Sufficient for a given psychological state, as well as a precise definition of the notion "psychological state." In contrast, the brain-state theorist has to hope for the eventual development of neurophysiological laws that are species-independent, which seems much less reasonable than the hope, that psychological laws (of a sufficiently general kind) may be species-independent, or, still weaker, that a species-independent form can be found in which psychological laws can be written.

IV. Functional State versus Behavior Disposition[]

The theory that being in pain is neither a brain state nor a functional state but a behavior dispon sition has one apparent advantage: it appears to agree with the way in which we verify that or- ganisms are in pain. We do not in practice know anything about the brain state of an animal when we say that it is in pain; and we possess little if any knowledge of its functional organi- zation, except in a crude intuitive way. In fact, however, this "advantage" is no advantage at all: for, although statements about how we veri- fy that x is A may have a good deal to do with what the concept of being A comes to, they have precious little to do with what the property A is. To argue on the ground just mentioned that pain is neither a brain state nor a functional state is like arguing that heat is not mean molecular ki- netic energy from the fact that ordinary people do not (they think) ascertain the mean molecu- lar kinetic energy of something when they veri- fy that it is hot or cold. It is not necessary that they should; what is necessary is that the marks that they take as indications of heat should in fact be explained by the mean molecular kinetic energy. And, similarly, it is necessary to our hy- i" pothesis that the marks that are taken as behav- ioral indications of pain should be explained by the fact that the organism is in a functional state of the appropriate kind, but not that speakers should foiow that this is so.

The difficulties with "behavior disposition" accounts are so well known that I shall do little more than recall them here. The difficulty―it appears to be more than "difficulty," in fact―of specifying the required behavior disposition ex- . cept as "the disposition of X to behave as if X were in pain,'" is the chief one, of course. In contrast, we can specify the functional state with which we propose to identify pain, at least roughly, without using the notion of pain. Namely* the functional state we have in mind is the state of receiving sensory inputs which play a certain role in the Functional Organization of the organism.,This role is characterized, at least partially, by the fact that the sense organs re- sponsible for the inputs in question are organs whose function is to detect damage to the body, or dangerous extremes of temperature, pressure, etc., and by the fact that the "inputs" them- selves, whatever their physical realization, rep- resent a condition that the organism assigns a high disvalue to. As I stressed in "Hie Mental Life of Some Machines," this does not mean that the Machine will always avoid being in the condition in question ("pain"); it only means that the condition will be avoided unless not avoiding it is necessary to the attainment of some more highly valued goal. Since the behav- ior of the Machine (in this case, an organism) will depend not merely on the sensory inputs, but also-on rheTotal State (i.e.; on other values, beliefs, etc.), it seems hopeless to make any general -statement about how an organism in such a condition must behave; but this does not mean that we must abandon hope o"f character- izing the condition. Indeed, we have just char- acterized it.4

Not only does the behavior-disposition theo- ry seem hopelessly vague; if the "behavior" re- ferred to is peripheral behavior, and the relevant stimuli are peripheral stimuli (e.g., we do not say anything about what the organism will do if its brain is operated upon), then the theory seems clearly false. For example, two animals with all motor nerves cut will have the same ac- tual and potential "behavior" (viz., none to speak of); but if one has cut pain fibers and the other has uncut pain fibers, then one will feel pain and the other won't. Again, if one person has cut pain fibers, and another suppresses all pain responses deliberately due to some strong compulsion, then the actual and potential pe- ripheral behavior may be the same, but one will feel pain and the other won't. (Some philoso- phers maintain that this last case is conceptually impossible, but the only evidence for this ap- pears to be that they can't, or don't want to, con- ceive of it.)5 If, instead of pain, we take some sensation the' "bodily expression" of which is easier to suppress―say, a slight coolness in one's left little finger―the case becomes even clearer.

Finally, even if there were some behavior dis- position invariantly correlated with pain (species-independently!), and specifiable with- out using the term 'pain,' it would still be more plausible to identify being in pain with some state whose presence explains this behavior dis- position―the brain state or functional state― than with the behavior disposition itself. Such considerations of plausibility may be somewhat subjective; but if other things were equal (of course, they aren't) why shouldn't we allow considerations of plausibility to play the decid- ing role?

V. Methodological Considerations[]

So far we have considered only what might be called the "empirical" reasons for saying that being in pain is a functional state, rather than a brain state or a behavior disposition; viz., that it seems more likely that the functional state we described is invariantly "correlated" with pain, species-independently, than that there is either a physical-chemical state of the brain (must an or- ganism have a brain to feel pain? perhaps some ganglia will do) or a behavior disposition so correlated. If this is correct, then it follows that the identification we proposed is at least a can- didate for consideration. What of methodologi- cal considerations?

The methodological considerations are roughly similar in all cases of reduction, so no surprises need be expected here. First, identifi- cation of psychological states with functional states means that the laws of psychology can be di^nved from statements of the form "such- and such organisms have such-and-such De- scriptions" together with the identification statements ("being in pain is such-and-such a functional state," etc.). Secondly, the presence ot the functional state (i.e., of inputs which play the role we have described in the Functional Organization of the organism) is not merely correlated with" but actually explains the pain behavior on the part of the organism. Thirdly, the identification serves to exclude questions which (if a naturalistic view is correct) represent an altogether wrong way of looking at the matter, e.g., "What is pain if it isn't either the brain state or the functional state?" and "What causes the pain to be always accompanied by this sort of functional state?" In short, the iden- tification is to be tentatively accepted as a theo- ry which leads to both fruitful predictions and to fruitful questions, and which serves to discour- age fruitless and empirically senseless ques- tions, where by 'empirically senseless' I mean "senseless" not merely from the standpoint of verification, but from the standpoint of what there in fact is


心的状態の性質[]

ヒラリー・パトナム

心の哲学での典型的な関心は三つの疑問によって表せれられるだろう。(1)どのように私たちは他人が痛みを持つことを知るのか?(2) 痛みは脳の状態か?(3)「痛み」概念はどう分析されるか?この論文では疑問(1)と(3)について論じるつもりはない。疑問(2) についていくつか語ろう。


1. 同一性の問い[]

「痛みは脳状態か?」(または,「時点 t において痛みがあるという属性は脳状態か?」)[fn.2].この問いをまともに論じるには,「分析哲学」が発展してくるなかで生じてきた例の奇妙な規則について一言述べておかないといけない――ああいった規則は概念の混乱に終止符を打つどころか,それじたいが概念の混乱となっている:規則と言いつつ,これらは大半の分析哲学者たちの営為では明示的でなく暗黙のものとなっているのだが,それはさておき,その規則はこういうものだ:(1) 「Aであることは B であることである」というかたちの言明(e.g., 「痛みがしていることは特定の脳状態にあることである)が正しいのは,なんらかのイミで A と B の意味からそれが帰結するときにかぎられる;(2) 「A であることは B であることである」というかたちの言明が哲学的に有意義となるのは,それがなんらかのイミで還元的であるときにかぎられる(e.g., 「痛みをすることは特定の不快な感覚をもつことである」は哲学的に有意義ではない;他方で,「痛みがすることは一定の行動傾向をもつことである」は,真でないとしても,哲学的に有意義ではある).還元的分析のプログラムが(1930年代のスタイルで)実行できるといまでも信じているのだったら,こうした規則はすばらしいものだろう.そうとは信じていないなら,こうした規則にしたがう分析哲学はむだな遊びになってしまう――少なくとも,「である」の問いが問題となっているときには.



5. 方法論的な考察[]

痛みがあることが脳の状態または行動の傾向性であるというよりも機能的な状態である、と言えるための「経験的な」理由とされることだけをここまでに考察してきた。すなわち、私たちの記述する機能的状態が種から独立に痛みにいつも「関連する」とより思われるのであって、脳の物理-化学的状態や行動の傾向性にではない(痛みを持つためには脳を持った生物でなければならないのだろうか?おそらくいくつかの神経節は必要だろう)。これが正しいならば、私たちが提案した同一視は少なくとも考慮に値することになるだろう。方法論的な考察とは何か。

方法論的な考察は還元のすべての場合においてとだいたい似ているが、ここで驚くべきではない。まず、心理的状態を機能的状態と同一視することは、「これこれの生物はこれこれの記述を持つ」の形式の言明から心理学の法則が同一視言明(「痛みを持つとはこれこれの機能的状態である」など)と一緒に導かれることを意味している。第二に、機能的状態の存在は(すなわち生物の機能的組織に対して私たちが描写する役割があるとして、その役割を演じている入力の存在は)単に関連があるのではなくて、生物の一部に生じた痛み行動を実際に説明する。三つめに、同一視はある問いを排除するのに役立つものだが、(もし自然的な視点が正しいなら)その問いは物質への全くもって間違った見方を示している。例えば「もし痛みが脳の状態でも機能的状態でもなかったとしたら、痛みとは何なのか」や「痛みがこのような機能的状態に常に伴うのはなぜなのか」のような問いだ。つまり、同一視は豊かな予測と実りある問いとを共に導く説として試験的に受け入れるべきであり、実りのない経験的に意義のない問いをやめさせるのに役立つことになる。ここで「経験的に意義のない」とは検証の観点から「意義がない」だけでなく、現実に存在する観点からも「意義がない」のだと私は言っているのだ。

注釈[]

  • 1 I have discussed these and related topics in the fol-

hwing papers: "Minds and machines," in Dimen- sions of Mind, ed. Sidney Hook, New York, 1960, pp. 118-79; "Brains and behavior," in Analytical Philos- cphy, second series, ed. Ronald Butler, Oxford, 1965, pp 1-20; and "The Mental Life of Some Machines," mlntentionality, Minds, and Perception, ed. Hector- Nsn Castan~eda, Detroit, 1967, pp. 177-200.

  • 2 In this paper I wish to avoid the vexed question of the

relation be'tweenpains and pain states. I only remark in passing that one common argument against iden- tification of these two―viz., that a pain can be in ore's arm but a state (of the organism) cannot be in tne's arm―is easily seen to be fallacious.

  • 3 There are some well-known remarks by Alonzo

Church on this topic. Those remarks do not bear (as might at first be supposed) o'n the identification of ujneepts with synonymy-classes as such, but rather support the view that (in formal semantics) it is nec- ea ,ary to retain Frege's distinction between the nor- m il and the "oblique" use of expressions. That is, e\ en if we say that the concept of temperature is the svnonymy-class of the word 'temperature,' we must no t thereby be led into the error of supposing that 'the concept of temperature' is synonymous with 'the synonymy-class of the word "temperature"'―for then'the concept of temperature'and'der Begriff der Temperatur' would not be synonymous, which'they are. Rather, we must say that 'the concept of temper- ature' refers to the synonymy-class of the word 'tem- perature' (on this particular reconstruction); but that class is identified not as "the synonymy class to which such-and-such a word belongs," but in anoth- er way (e.g., as the syno`nymy-class whose members have such-and-such a characteristic use).

  • 4. In the "Mental life of some machines" a further, and

somewhat independent, characteristic of the pain in- puts is discussed in terms of Automata models― namely the spontaneity of the inclination to with- draw the injured part, etc. This raises the question, which is discussed in that paper, of giving a func- tional analysis of the notion of a spontaneous in- clination. Of course* still further characteristics come readily to mind―for example, that feelings of pain are (or seem to be) located in the parts of the body.

  • 5. Cf. the discussion of "super-spartans" in "Brains and

behavior."